复录群书《玄女经四十九章》之第四十六篇“鬼”篇云波群书译义
【原文】：东山有鬼，众人皆恐。时久，人不出，曰鬼，食人，可惧。有勇士，拔而剑，立而出，进群山，灭鬼于岩。归，曰狼。众人明而疑，俱莫进。山无鬼，人心鬼尔。
西山有坟，夜夜声泣。众不出，恐慌也。有勇士进，复恐而归。众人惧之。曰凶矣，莫可进之。坟亦有鬼似乎？非也。人心鬼尔。
有人之人，收藏他物，备人去物难觅。众人聚而寻，其人不现。是为鬼也。心而尔，何惧之也？
鬼者，俱之心，世之表也。人至怕至俱者为鬼。层层不穷，不武，不言，不论者，清也。他言不惧，不惧则惧，不胆则怯，鬼亦活矣。
常有尸，睡陈路，众言鬼，可惧矣。偿用不思，食中之尸多多矣，何惧之有。人之表心，表相，表面也。故，以恐惧万事者为鬼，济世救人者为神。
《鬼经》这个鬼不是我们平常说的鬼。
【原文】：东山有鬼，众人皆恐。时久，人不出，曰鬼，食人，可惧。有勇士，拔而剑，立而出，进群山，灭鬼于岩。归，曰狼。众人明。而疑。俱莫进。山无鬼，人心鬼尔。
群书【释译 】 东山有鬼，大家都很害怕。时间久了没人敢去那里，都说，那鬼吃人，十分可怕。有个大侠，带剑而出，在群山中把它给灭了。回来告诉大家，是只狼。众人虽然明白是狼，但还是不敢进东山。这哪是山里有鬼啊，是人心中有鬼罢了。
云波译义：据说东山有鬼出没，人们都非常恐惧和害怕，时间过了很久人们都不敢去东山，说是有鬼出来吃人，十分的惧怕。后来有个勇士，提着剑进入群山之中，把鬼杀死在了悬崖边上。他回来对人们说不是鬼，其实是狼罢了。
人们虽然明白了他说的是狼，但还是害怕怀疑鬼的存在而不敢进东山，山里面没有鬼，有鬼的只是人心而已。
【原文】：西山有坟，夜夜声泣。众不出，恐慌也。有勇士进坟。复恐而归。众人惧之。曰凶矣，莫可进之。坟亦有鬼似乎？非也。人心鬼尔。
群书【释译 】 西山上有座坟，夜夜传出哭声。大家害怕极了。有位大侠进坟去查看，结果吓得半死回来。大家就更怕了，说此地极凶，万不能进。坟里真有鬼吗？没有，人心中才有鬼。
云波译义：西山有坟，每天夜晚都能听到哭泣的声音，人们都害怕而不敢去。有个勇士进入西山之坟，后来因为恐惧而跑回来了，人们说那是凶地，千万不要进去。坟里面似乎有鬼么？不是的，那只是人心里面的鬼罢了。
【原文】：有人之人，收藏他物，备人去物难觅。众人聚而寻，其人不现。是为鬼也。心而尔，何惧之也？
群书【释译 】 备人：主人。有个人偷了别人东西，主人怎么也找不到，于是发动大家一起去找。大家都来了，就是这个人不出现，也不让大家去他那里找。这也是鬼。心中没鬼，又为何怕找呢？
云波译义：有这样一个人，把别人的东西藏了起来，主人丢了东西找不到，于是大家都来帮他寻找。而藏东西那个人却没出现，是因为他心里有鬼。要是心中坦荡，又有什么惧怕的呢？
【原文】：鬼者，惧之心，世之表也。人至怕至惧者为鬼，层层不穷，不武，不言，不论者，清也。
群书【释译 】鬼，其实就是害怕之心，世间的一种表面。人害怕恐惧心中就会生鬼，越生越多。如果能做到不怕，不说，不讨论，一种安静境界，哪会有鬼！
云波译义：鬼者，惧怕之心，是世间的表象。人最害怕的就是鬼，越是惧怕传播就越会恐惧鬼，不去追究鬼的存在，不说，不讨论它，自然心就能清静！
【原文】：他言不惧，不惧则惧，不胆则怯，鬼亦活矣。
群书【释译 】 天天说我不害怕的人最易害怕，说自己胆大的人最胆小，鬼已经活在他的话中了。
云波译义：别人说不惧怕，说不怕的人往往最容易害怕，说胆子大的人往往会胆怯，本来没有鬼的，都会说成是鬼！
【原文】：常有尸，睡陈路，众言鬼，可惧矣。偿用不思，食中之尸多多矣，何惧之有。
群书【释译 】好多尸体，睡在路边上，大家说有鬼，可怕。你就不想下，你吃的东西里有多少尸体？鲫鱼的尸体，鸡的尸体，粮食的尸体。你为什么不怕？
云波译义：常有尸体，躺在路边，大家都说有鬼，非常害怕。自己也不想一下，我们每天吃的食物，其实都是其它生命的尸体（比如稻谷米面，鸡鸭鱼肉等），天天都吃了很多，有什么好害怕的呢！
【原文】：人之表心，表相，表面也。故，以恐惧万事者为鬼，济世救人者为神。
群书【释译 】这只不过是种表相，因为表相迷离内心，害怕的心才是鬼，济世救人的心才是神。
云波译义：人们心理表现出来的都只是表面现象。所以恐惧害怕才是人的心鬼，济世救人的心才是神！
